-
1 победа
жбороться за победу — um den Sieg kämpfen, um den Sieg ringen;
вырвать победу — den Sieg an sich reißen, den Sieg entreißen, den Sieg aus dem Feuer reißen
добиться победы — siegen, einen Sieg erkämpfen, einen Sieg erringen
обеспечить победу — den Sieg sichern, den Sieg sicherstellen
присудить победу — den Sieg zuer kennen, den Sieg zusprechen
увенчаться победой — vom Sieg gekrönt werden;
упустить победу — den Sieg vergeben, den Sieg verschenken
победа без боя — бокс kampfloser Sieg m
победа, бесспорная — eindeutiger Sieg m
победа ввиду неспособности противника продолжать бой — бокс Sieg m durch Abbruch
победа ввиду неявки противника — бокс Sieg m durch Nichtantreten
победа ввиду отказа от продолжения боя — бокс Sieg m durch Aufgabe
победа ввиду явного преимущества — бокс Sieg m wegen Überlegenheit
победа в гостях — Auswärtssieg m; Auswärtser folg m
победа в игре — Spielsieg m; Spielgewinn m
победа в результате дисквалификации соперника — Sieg m durch Disqualifikation des Gegners
победа в результате того, что борец набирает два раза вадза-ари — дз. Waza-Ari-Awasete-Ippon яп.
победа в розыгрыше Кубка — Pokalsieg m, Cupsieg m
победа в спринтерской гонке — вело Flieger rennensieg m, Malfahrensieg m
победа в чемпионате — Sieg m in der Meisterschaft
победа, двойная — Doppelsieg m
победа дома — Heimsieg m; Heimerfolg m
победа, досрочная — vorzeitiger Sieg m
победа, заслуженная — verdienter Sieg m
победа, командная — Mannschaftssieg m
победа, крупная — hoher Sieg m
победа, лёгкая — leichter Sieg m
победа, личная — Einzelsieg m
победа, молниеносная — Blitzsieg m
победа на выезде — см. победа в гостях
победа на поле соперника — см. победа в гостях
победа на своём поле — см. победа дома
победа на туше — бор. Schultersieg m
победа на чужом поле — см. победа в гостях
победа, неожиданная — Überraschungssieg m
победа нокаутом — Sieg m durch Knockout, K.o.-Sieg m
победа по активности — бор. Aktivitätssieg m
победа по баллам — Punktsieg m, Sieg m nach Punkten
победа по жребию — Sieg m durch Losentscheid
победа по очкам — Punktsieg m, Sieg m nach Punkten
победа по пенальти — фут. Sieg m durch Elfmeterschießen
победа по преимуществу — бор. Sieg m durch Überlegenheit; дз. Arbeitssieg m, Yusei-Gachi яп.
победа, сенсационная — sensationeller Sieg m
победа, сложная — дз. zusammengefaßter Sieg m, Sogo-Gachi яп.
победа с небольшим преимуществом — дз. Fastwertung f, Waza-Ari-Nichikai-Waza яп.
победа с небольшим преимуществом по мнению судей — дз. leichte Überlegenheit f, Kinsa яп.
победа, спорная — zweifelhafter Sieg m
победа с разгромным счётом — haushoher Sieg m, Kantersieg m
победа с явным преимуществом — Sieg m wegen eindeutiger Überlegenheit; бор. Punktsieg m mit technischer Überlegenheit
победа, трудная — schwer erkämpfter Sieg m
победа, убедительная — deutlicher [eindeutiger] Sieg m
победа, уверенная — sicherer Sieg m
победа, чистая — glatter Sieg m; бор. Punktsieg m mit großer technischer Überlegenheit; дз. voller Punkt m, 1 Punkt m, Ippon яп.
См. также в других словарях:
Победа далеков — (англ. Victory of the Daleks) третья серия пятого сезона британского научно фантастического сериала «Доктор Кто». Премьера эпизода состоялась 17 апреля 2010 года на британских телеканалах «BBC One» и «BBC HD» … Википедия
Победа стран оси в художественных произведениях — Основная статья: Победа стран оси во Второй мировой войне (альтернативная история) Эта статья информационный список. Она содержит описания сюжетов художественных произведений, которые могут быть истолкованы как спойлеры … Википедия
Сборная России по американскому футболу — Ассоциация Российская федерация американского футбола Главный тренер Василий Добряков Капитан … Википедия
Молодёжная сборная Австрии по футболу — Конфедерация УЕФА Федерация Австрийский футбольный союз … Википедия
Автодор (баскетбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Автодор. Автодор (Саратов) Цвета Чёрный и белый Основан [[начало 1960 х год в спорте|начало … Википедия
Экстрем, Маттиас — Маттиас Экстрем, Лаузицринг, 2004 Маттиас в Хоккенхаймринге, 2008 Маттиас Экстрем (швед. Mattias Ekström) шведский автогонщик. Маттиас Экстрем (также по прозвищу Эки ) родился 14 июля 1978 г. а Фалуне, Швеция, в семье автогонщика Бенгта Экстрема … Википедия
Маттиас Экстрем — Маттиас Экстрем, Лаузицринг, 2004 Маттиас в Хоккенхаймринге, 2008 Маттиас Экстрем (швед. Mattias Ekström) шведский автогонщик. Маттиас Экстрем (также по прозвищу Эки ) родился 14 июля 1978 г. а Фалуне, Швеция, в семье автогонщика Бенгта Экстрема … Википедия
Маттиас Экстрём — Маттиас Экстрем, Лаузицринг, 2004 Маттиас в Хоккенхаймринге, 2008 Маттиас Экстрем (швед. Mattias Ekström) шведский автогонщик. Маттиас Экстрем (также по прозвищу Эки ) родился 14 июля 1978 г. а Фалуне, Швеция, в семье автогонщика Бенгта Экстрема … Википедия
Экстрём, Маттиас — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Экстрём. Маттиас Экстрём Mattias Ekström … Википедия
История футбола в Казани — Основные статьи: Казань, История Казани, Спорт в Казани Исторически и в настоящее время футбол является одним из наиболее развитых видов спорта в Казани, а казанский футбол также последние десятилетия и в стране. Город будет проводить футбольные… … Википедия
Женская сборная России по хоккею с шайбой — Россия Ассоциация Федерация хоккея России Главный тренер Михаил Чеканов … Википедия
